Questa è la traduzione dell’articolo riguardante il gemellaggio che è stato pubblicato sul giornalino locale The A41 nel maggio 2006 (tiratura 5000 copie) Il rapporto con l’Italia! Quanti di voi sanno che Chester è collegata con una città in Italia che si chiama Senigallia? Dato che si tratta di una città sul mare, con 10 km di spiaggia con la bandiera blu e risulta come la settima più popolare spiaggia del paese, alla A41 molti di noi dovrebbero apprezzare questo fatto! Tutto questo è stato portato alla nostra attenzione dalla residente di Christleton Susan Jones, i cui anni di soggiorno in Italia (e la conoscenza della lingua) l’hanno fatta chiamare dal Chester City Council per assisterli nell’organizzare il gemellaggio. Susan era desiderosa di permettere ai lettori di A41 di scoprire che una singolare opportunità entrasse in uso per i residenti dei nostri quattro villaggi, quella di conoscere questo gemellaggio. In tempi recenti è stato fatto uno sforzo per estendere l’organizzazione Chester -Senigallia sviluppando un gruppo di amicizia tra Christleton e Marzocca, un villaggio alla fine della costa di Senigallia. Un gran numero di residenti del luogo hanno già visitato Marzocca, e nel mese di maggio avranno la fortuna di rendere il servizio. Senigallia è una zona dove si produce il vino (come nell’intera regione Marche) che viene esportato in tutto il mondo e, come la Toscana, è la maggior produttrice di olio d’oliva extravergine. Per mettere in mostra i loro prodotti, le imprese della zona vanno a Chester il 17 maggio per un mercato di tre giorni. Una grande varietà di prodotti locali saranno in vendita, inclusi olio, vino, formaggi e salumi. Ci sarà anche una serata italiana, aperta al pubblico, presso il Ristorante Groves, vicino al fiume, sabato 20, dove collaborerà un cuoco proveniente da Senigallia (dove esiste una scuola per cuochi, la più famosa d’Italia). Questa serata sarà preceduta all’inizio dello stesso giorno, (con uno spetacolo al Bandstand, con inizio alle ore 15), da una mini-versione della “Festa dell’Estate” (Summer Jamboree) evento musicale di Senigallia con la musica degli anni ’40 e ’50 del gruppo “The Jive Romeros”. Come suggerisce il loro nome, essi promettono ai visitatori “un pomeriggio di spontanea allegria”! Più emozionante di tutto è tuttavia quella metà di espositori di maggio che provengono da Marzocca, che chiedono di sapere di più dei loro nuovi amici di Christleton. Un pranzo ufficiale presso la nuova associazione “Marzocca -Christleton” avverrà al “Ring O’Bells” il 21 del mese, con un menù cucinato dagli chef del gruppo. Questo avvenimento iniziale avverrà solo su invito (dovuto alla restrizione dello spazio).Il Ring O’Bells intende basarsi su questo per dar vita ad una serie di serate Senigallia-Marzocca in avvenire, a cominciare da ottobre presentando gli chef invitati ed i prodotti delle nostre città e frazioni gemellate. Tuttavia per aumentare questo gruppo di amici, si spera di poter promuovere altre visite di scambio. Saranno necessarie più famiglie del posto per aumentare il gruppo di amici di Marzocca; in cambio ad essi verrà offerto di visitare con poche spese la bella località di Chester. Se qualcuno di voi desidera sapere di più su questo argomento, è pregato di contattare Susan (vedi sotto). E’ veramente emozionante la notizia che la linea aerea “Ryan Air” ha annunciato i suoi voli a cominciare da Ottobre 2006 da Ancona a Liverpool. La A41 firma così questo articolo, fatto apposta per “godere” Marzocca e scoprire di più. Potremmo già quasi gustare il sapore della pizza!!! Per informazioni:susan@senigallia.plus.com traduzione di Mauro Pierpaoli copia dell’articolo in lingua, lo trovate nella sezione foto
